하루 1분! 일본 여행 필수 회화 - 대중교통 편 (4화)

---

아리가토 톡

---

 

안녕하세요!

 

오늘은

 

하루1분! 일본여행 필수회화 - 대중교통편(4화)

 

전철을 탈 때 자주 쓰는 표현들을 배워볼게요.

알아두면 잘 못탈일은 없을테니

 

잘 기억해두세요!

 

---

1. 여기서 타면 ~역으로 가나요?

 

ここでのるとおさかえきにいきますか？
(고꼬데 노루또 오사카에끼니 이끼마스까?)
여기서 타면 오사카 역으로 가나요?

 

단어 분석

ここ (고코): 여기
で (데): ~에서 (장소를 나타내는 조사)
のる (乗る, 노루): 타다 (동사)
と (또): ~하면 (조건을 나타내는 조사)
おさかえき (大阪駅, 오사카에키): 오사카 역
に (니): ~로 (방향을 나타내는 조사)
いきますか？ (이키마스까?): 가나요? (정중한 의문형)

 

 

문법 설명

で (데): 장소에서 동작이 일어날 때 쓰는 조사입니다.

 

예문

駅で待つ

(에키데 마츠)

→ 역에서 기다리다

店で買う

(미세데 카우)

→ 가게에서 사다

 

 

のる (乗る, 노루): 타다라는 동사입니다. 주로 교통수단에 탈 때 사용됩니다.

 

예문

電車に乗る

(덴샤니 노루)

→ 전철에 타다

バスに乗る

(바스니 노루)

→ 버스에 타다

 

 

と (또): 조건을 나타내는 조사로, '만약 ~하면'이라는 의미로 사용됩니다.

 

예문

ここで乗ると、電車が早くなります

(고꼬데 노루또, 덴샤가 하야쿠 나리마스)

→ 여기서 타면, 전철이 빨라집니다.

 

それを食べると、おなかが痛くなります

(소레오 타베루또, 오나카가 이타쿠나리마스)

→그것을 먹으면 배가 아파집니다.

 

に (니): ~로 (방향을 나타내는 조사)입니다.

 

예문

駅に行く (에키니 이쿠) → 역으로 가다
学校に行く (학교니 이쿠) → 학교에 가다

 

---

2. 네, 다음에 오는 급행열차를 타세요

 

 

はい、つぎにくるきゅうこうにのってください
(하이, 쯔기니 쿠루 큐-코-니 놋떼 구다사이)
네, 다음에 오는 급행열차를 타세요

 

단어 분석

はい (하이): 네
つぎ (次, 쯔기): 다음
に (니): ~에 (방향을 나타내는 조사)
くる (来る, 쿠루): 오다
きゅうこう (急行, 큐-코-): 급행 (빠른 열차)
のってください (乗ってください, 놋떼 구다사이): 타세요 (정중한 부탁형)

 

 

문법 설명

つぎ (次, 쯔기): '다음'이라는 뜻입니다.

 

예문

次の駅

(쯔기노 에키)

→ 다음 역

 

次に来る人

(쯔기니 쿠루 히토)

→ 다음에 오는 사람

 

 

くる (来る, 쿠루): '오다'라는 뜻의 동사입니다. 사람이나 물건이 이동하는 동작을 나타낼 때 사용됩니다.

 

예문

明日、学校に来る

(아시타, 학교니 쿠루)

→ 내일 학교에 오다

彼が来る

(카레가 쿠루)

→ 그가 오다

 

 

のってください (乗ってください, 놋떼 구다사이): '타다'의 정중한 부탁형입니다.

 

예문

電車に乗ってください

(덴샤니 놋떼 구다사이)

→ 전철에 타세요

バスに乗ってください

(바스니 놋떼 구다사이)

→ 버스에 타세요

 

---

 

3. 아니요, 건너편으로 가셔야 해요

 

 

いいえ、むこうがわにいってください
(이이에, 무코우가와니 잇떼 구다사이)
아니요, 건너편으로 가셔야 해요

 

단어 분석

いいえ (이이에): 아니요
むこうがわ (向こう側, 무코우가와): 건너편
に (니): ~로 (방향을 나타내는 조사)
いってください (行ってください, 잇떼 구다사이): 가세요 (정중한 부탁형)

 

 

문법 설명

 

いいえ (이이에): 부정이나 거절을 나타내는 표현입니다.

 

예문

いいえ、違います (이이에, 치가이마스) → 아니요, 다릅니다.
いいえ、結構です (이이에, 켁코우데스) → 아니요, 괜찮습니다.

 

 

むこうがわ (向こう側, 무코우가와): 건너편, 반대편을 의미합니다.

 

예문

向こう側に行く (무코우가와니 이쿠) → 건너편으로 가다
向こう側の道 (무코우가와노 미치) → 건너편의 길

 

いってください (行ってください, 잇떼 구다사이): 가세요 (정중한 부탁형)

 

예문

駅に行ってください (에키니 잇떼 구다사이) → 역에 가세요
トイレに行ってください (토이레니 잇떼 구다사이) → 화장실에 가세요

 

---

4. 감사합니다

 

 

ありがとうございます
(아리가또 고자이마스)
감사합니다

 

문법 설명

'ありがとうございます'는 'ありがとう'의 정중한 표현입니다.

'ありがとう'는 일상적으로 사용하는 감사의 표현이고, '

ありがとうございます'는 더 공손하게 표현하는 방법입니다.

 

---

 

5. 천만에요!

 

 

どういたしまして
(도오이타시마시테)
천만에요!

 

 

문법 설명

 

'どういたしまして'는 상대방의 감사 인사에 대한 정중한 답례로 사용됩니다.

'どういたしまして'는 직역하면 '어떻게 하셨다는 건가요?' 정도의 의미인데,

실제로는 '천만에요'나 '별말씀을요'로 해석됩니다.

 

---

 

오늘은

전철을 탈 때 자주 쓰는 표현을 배워보았어요!

 

이 표현들을 잘 기억해두면,

전철을 탈 때 유용하게 사용할 수 있을 거예요.

 

 

다음 시간에는 버스를 탈 때

주로 쓰는 표현들을 배워보도록 할게요.

 

그럼, 다음 시간에 또 봐요!

 

じゃあ、またね!

(자아, 마타네!)