하루 1분! 일본 여행 필수 회화 - 음식점 편 (4화)

---

아리가토 톡

---

음식점에서 계산할 때 유용한 일본어 표현

 
안녕하세요!

오늘은 음식점에서 계산할 때
자주 사용하는 일본어 표현을 배워보겠습니다.
 

음식을 다 먹은 후
계산할 때 어떤 표현을 써야 하는지 정확히 익혀두면,
당황하거나 잘 못 계산할 일은 없겠죠?
 
그럼 바로 시작해볼까요?

---

1. 총 금액이 얼마인가요?

 

 
ごうけいはいくらですか?
(고우케이와 이쿠라데스카?)
총 금액이 얼마인가요?

 
 

단어 분석

ごうけい (고우케이): 총 금액, 합계
いくら (이쿠라): 얼마
ですか (데스카): ~인가요? (정중한 질문 표현)

 
 

문법 설명

~は (~와)
 
주제를 나타내는 조사입니다.
여기서는 ごうけい (총 금액)과 ~は 가 결합하여 "총 금액은"이라는 의미로 사용되었습니다.

 
いくらですか (이쿠라데스카)
 
"얼마인가요?"라는 뜻으로 가격을 물어볼 때 사용합니다.

 
예문

このかばんは いくらですか?
(코노 카반와 이쿠라데스카?)
이 가방은 얼마인가요?

 

---

2. 계산 부탁드립니다

 

 
おかいけい おねがいします
(오카이케이 오네가이시마스)
계산 부탁드립니다.

 
 

단어 분석

おかいけい (오카이케이): 계산, 회계
おねがいします (오네가이시마스): 부탁드립니다

 
 

문법 설명

おねがいします (오네가이시마스)
 
"~을 부탁드립니다"라는 의미로, 공손하게 요청할 때 자주 사용됩니다.

 
예문

水を おねがいします
(미즈오 오네가이시마스)
물 좀 부탁드립니다.

 

---

3. ~도 괜찮을까요? / ~도 가능할까요?

 

 
~も いいですか?
(~も いいですか?, ~모 이이데스카?)
~도 괜찮을까요? / ~도 가능할까요?

 
 

문법 설명

~も (모)
 
"~도"라는 뜻으로 いいですか?와 결합하여 ~도 가능합니까라는 뜻이 됩니다.

いいですか (이이데스카)
 
"괜찮을까요?"라는 뜻으로 허가를 요청할 때 사용합니다.

 
예문

カードも いいですか?
(カードも いいですか?, 카아도모 이이데스카?)
카드도 가능한가요?

もちかえりも いいですか?
(持ち帰りも いいですか?, 모치카에리모 이이데스카?)
포장도 가능한가요?

 

---

4. 전화 주문도 가능한가요?

 

 
でんわで ちゅうもんも いいですか?
(電話で 注文も いいですか?, 덴와데 추우몬모 이이데스카?)
전화 주문도 가능한가요?

 
 

단어 분석

でんわ (덴와): 전화
ちゅうもん (추우몬): 주문

 
 

문법 설명

~で (데)
 
수단을 나타내는 조사로, でんわ(덴와, 전화)와 결합하여 "전화로"라는 의미가 됩니다.
 
예문

インターネットで 注文も いいですか?
(インターネットで ちゅうもんも いいですか?, 인타아넷토데 추우몬모 이이데스카?)
인터넷 주문도 가능한가요?

 

---

 
오늘은 음식점에서 계산할 때
유용한 일본어 표현을 배워보았습니다!
 
이제 일본 여행이나 일본어 회화에서 계산할 때
당황하지 않고 자연스럽게 표현할 수 있겠죠?

 

 
다음 시간에는
가게에서 주로 쓰는 표현을 배워볼 예정이니
기대해 주세요!

 

 
그럼 다음 시간에 또 만나요!

 
じゃあ、またね！
(자아, 마타네!)

---